专业范围|语种范围

生物技术翻译|专业生物技术翻译|生物技术翻译需要注意什么?

2015-11-27 17:45:40  傲华翻译

生物属于一个比较广泛的定义,任何有生命迹象的物体都属于生物。生物技术指的是人们以现代的生命科学作为基础知识并且结合相关方面的科学原理和科学技术达到我们想达到的一些生物技术。我国目前的生物技术整体水平在发展中国家属于领跑者的地位,部分领域可以和发达国际媲美,但整体水平稍有不足。其中包括功能基因组、蛋白组、干细胞、组织工程、转基因植物以及基因治疗等。生物学属于研究范围比较广泛的行业,学习生物学之前需要把生理学、遗传学、胚胎学、生态学、生物物理学、生物数学分子物理学、细胞物理学等几门学科都要有所掌握。克隆鉴定新基因达3000个,其中已经明确其具体功能的有406个,具有应用前景的有192个,用于新产品研制与开发的功能基因42个。呼和浩特翻译公司分享!
 
我国现在生物技术产业已经有了初期模型,处于快速发展趋势。目前已经有近三十种药物成功上市、获得新药证书四十五个,还有一百多种药物正处于临床试验阶段,还有不计其数的药物处于研发中。由于各种各样的药物不断产生,使得很多之前无法治愈的病症变得可以短时间内痊愈,挽救成千上万被病魔缠身的患者。生物技术已经不仅局限于医学药物领域,在农业、工业等领域也应用了生物技术。目前,我国正在发展一批新型领域的产业群,形成研究实验开发基地,现代生物企业已经达到两千八百多家,实现工业总产值高达六百四十亿以上。生物技术如此普及的今天,逐渐改变我们的生产和生活方式,使我们可以在短时间内以最大效率进行工作和生活。
 
生物技术翻译属于专业性强并且行业内术语种类多的类别,所以对译员的要求十分高,普通翻译是不能够精准、高效的进行翻译工作,傲华翻译机构特地从生物行业内吸纳顶尖的人才,他们不仅精通于各语种翻译,还曾在生物技术领域有过多年的工作研究经验,对于行业内术语、技术多十分精通。绝对不会出现误译的情况,并且可翻译的语种也包揽了全世界大多数语言。我们一直在努力不断突破自身,把曾经的优秀变成前行的动力,脚踏实地为每一位客户提供高品质生物技术翻译服务。希望您能与我们一同分享更多观点,更多内容尽在沈阳翻译公司-傲华翻译官方网站